-
1 letter
A n1 ( item of correspondence) lettre f (to pour ; from de) ; a letter of apology/resignation une lettre d'excuse/de démission ; to inform sb by letter informer qn par lettre ; he receives a lot of letters il reçoit beaucoup de courrier ; letters to the editor Journ courrier des lecteurs ; the letters of Virginia Woolf la correspondance de Virginia Woolf ;2 ( of alphabet) lettre f ; ( character) caractère m ; the letter A la lettre A ; to write sth in big letters écrire qch en gros caractères ; to have a lot of letters after one's name ○ être bardé ○ de titres ;3 US Sport récompense sportive décernée par une école sous la forme de son monogramme.B letters npl ( literature) belles-lettres fpl ; academy of letters société des belles-lettres ; a man/woman of letters un homme/une femme de lettres.C vtr marquer [qch] d'une lettre [photograph, diagram] ; the rows are lettered from A to P les rangées portent des lettres allant de A à P ; to be lettered in gold/ink porter des lettres en or/inscrites à l'encre.to respect the letter, if not the spirit, of the law suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi ; to follow instructions to the letter suivre des instructions à la lettre. -
2 letter
letter [ˈletər]1. nouna. [of alphabet] lettre fb. ( = written communication) lettre f2. compounds* * *['letə(r)] 1.letters to the editor — ( in newspaper) courrier des lecteurs
2) ( of alphabet) lettre f; ( character) caractère m2.letters plural noun ( literature) belles-lettres fpla man/woman of letters — un homme/une femme de lettres
•• -
3 follow
A vtr1 ( move after) suivre [person, car] (into dans) ; follow that cab! suivez ce taxi! ; to have sb followed faire suivre qn ; I think I'm being followed je crois qu'on me suit ; followed by suivi par ; to follow sb in/out entrer/sortir derrière qn ; she followed her father into politics elle est entrée dans la politique comme son père ; they'll follow us on a later flight ils nous rejoindront par un autre vol ;2 ( come after in time) suivre [event, period, incident, item on list] ; succéder à [leader, monarch] ; I chose the salad and followed it with fish j'ai choisi la salade, et ensuite j'ai commandé du poisson ; I followed up my swim with a sauna après la piscine j'ai fait un sauna ; followed by suivi de ;3 (go along, be guided by) suivre [clue, path, river, arrow, map, line of inquiry, tradition, fashion, instinct, instructions] ; if you follow this argument to its logical conclusion… si vous poursuivez le raisonnement jusqu'au bout… ;4 (support, be led by) suivre [teachings, example] ; pratiquer [religion] ; adhérer à [faith, ideas] ; être le disciple de [person, leader] ; on this question I follow Freud sur cette question j'adhère à la théorie de Freud ; he follows his sister in everything il imite sa sœur en tout ;5 ( watch or read closely) suivre [sport, stock market, serial, trial, lecture, film] ; to follow sth with one's eyes suivre qch des yeux ; to follow the play in one's book suivre la pièce dans le texte ; to follow the fortunes of suivre la carrière de [person] ; suivre [team] ;6 ( understand) suivre [explanation, reasoning, plot] ; do you follow me? tu me suis? ; if you follow my meaning, if you follow me si tu vois ce que je veux dire ;B vi1 ( move after) suivre ; she followed on her bike elle a suivi en vélo ; to follow in sb's footsteps suivre les traces de qn ;2 ( come after in time) suivre ; in the days that followed dans les jours qui ont suivi ; there followed a lengthy debate il s'ensuivit un débat interminable ; what follows is just a summary ce qui suit n'est qu'un résumé ; there's ice cream to follow ensuite il y a de la glace ; the results were as follows les résultats ont été les suivants ; the sum is calculated as follows la somme est calculée comme suit or de la façon suivante ;3 ( be logical consequence) s'ensuivre ; it follows that il s'ensuit que ; it doesn't necessarily follow that ça ne veut pas forcément dire que ; problems are sure to follow il en résultera forcément des problèmes ; that doesn't follow ce n'est pas évident ; that follows ça me paraît logique ; to follow from sth that… découler de qch que… ;4 ( understand) suivre ; I don't follow je ne suis pas.follow that ○ ! faut le faire ○ !■ follow about, follow around:▶ follow [sb] around suivre [qn] partout.■ follow on [person] suivre ; to follow on from faire suite à ; following on from yesterday's lecture… à la suite du cours d'hier…■ follow out US:▶ follow out [sth] suivre [orders, instructions, advice].▶ follow through Sport faire un swing complet ;▶ follow through [sth], follow [sth] through mener [qch] à terme [project, scheme, experiment] ; tenir [promise] ; mettre [qch] à exécution [threat] ; aller jusqu'au bout de [idea, theory, argument].■ follow up:▶ follow up [sth], follow [sth] up1 (reinforce, confirm) confirmer [victory, success] (with par) ; consolider [good start, debut] (with par) ; donner suite à [letter, visit, threat] (with par) ; to follow up a letter with sth faire suivre une lettre de qch ; he followed up with a left hook [boxer] il a enchaîné avec un crochet de la gauche ;2 (act upon, pursue) suivre [story, lead] ; donner suite à [complaint, offer, call, article] ; examiner [suggestion] ; utiliser [tip, hint] ;
См. также в других словарях:
lettre — [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème . Les… … Encyclopédie Universelle
lettré — lettre [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème … Encyclopédie Universelle
À la lettre, au pied de la lettre — ● À la lettre, au pied de la lettre en se fondant sur le sens propre des termes : Ne prends pas ce que je dis à la lettre ; ponctuellement, sans rien omettre : Suivre des instructions au pied de la lettre … Encyclopédie Universelle
Debarquement des emigres a Quiberon — Expédition de Quiberon Bataille de Quiberon Un épisode de l affaire de Quiberon, par Paul Emile Boutigny Informations générales Date Du 23 juin au 21 juillet 1795 Lieu … Wikipédia en Français
Débarquement Des Émigrés À Quiberon — Expédition de Quiberon Bataille de Quiberon Un épisode de l affaire de Quiberon, par Paul Emile Boutigny Informations générales Date Du 23 juin au 21 juillet 1795 Lieu … Wikipédia en Français
Débarquement des émigrés à Quiberon — Expédition de Quiberon Bataille de Quiberon Un épisode de l affaire de Quiberon, par Paul Emile Boutigny Informations générales Date Du 23 juin au 21 juillet 1795 Lieu … Wikipédia en Français
Débarquement des émigrés à quiberon — Expédition de Quiberon Bataille de Quiberon Un épisode de l affaire de Quiberon, par Paul Emile Boutigny Informations générales Date Du 23 juin au 21 juillet 1795 Lieu … Wikipédia en Français
Le Palais des Papes d'Avignon (France) — Palais des papes d Avignon Pour les articles homonymes, voir Palais des papes … Wikipédia en Français
Palais des Papes d'Avignon — Pour les articles homonymes, voir Palais des papes … Wikipédia en Français
Palais des papes d'Avignon — Pour les articles homonymes, voir Palais des papes … Wikipédia en Français
Confédération des XXII cantons — Regeneration (de) 1813 – 1848 … Wikipédia en Français